圣诞钟声

圣诞钟声

Bells Of Christmas

歌手：Orla Fallon

December's fingers touch my window

腊月的寒指轻触我窗前

I'm looking on toward a windblown night

抬头展望凉风徐徐的夜间

I feel the sigh of magic

感到幻梦叹息不入眠

On shadowed wings from the fields of white

于羽翼遮蔽之下雪白的地面

And then in the starry night…

升上繁星点点的夜幕...

The Christmas bells ring a silver tune

圣诞铃铛在银泽中窸窣

The angels ring all around the moon

天使们绕着月亮飞舞

My fire burns by the holly tree

热情燃烧在冬青树

My dream stands there in the flames for me

我的梦在壁火中扬起又驻足

I see a place where laughter rings

眼见欢颜遍布所在之处

Fears of forgotten pain

忘却世间愁苦

This winter world is changed to spring

凌冽世界终将化为暖春

When the bells of Christmas ring

每逢圣诞铃儿响叮当

Somewhere inside the sleeping darkness

在沉寂黑暗里头深处的彼岸

Unbroken love in the heart and sky

绵绵的爱在心中和空上

Below these frozen meadows

遍地风霜草原的下方

An April dawn tell me where is light

初夏拂晓指引我寻找光芒

It comes in a distant chime…

自钟声在远地传响...